01 / El inicioThe beginning
Cada barreno cargado,
registrado y verificable.
Every loaded borehole,
recorded and verifiable.
BEEC es la herramienta de campo para cargar barrenos: la tablet captura aunque no haya señal, aplica las reglas de tu mina y deja evidencia con fotos. El portal te muestra el avance y los costos.
BEEC is the field tool for loading boreholes: the tablet captures even with no signal, applies your mine's rules and keeps photo evidence. The portal shows progress and costs.
Desliza para descubrirScroll to discover
El tajo no espera a la señal. Tu registro tampoco.
The pit does not wait for signal. Neither does your record.
Un cargado, de principio a finOne loading, start to finish
Elige el barreno en el plano.Pick the borehole on the plan.
Toca el barreno en la plantilla, tal como lo ves en el terreno.
Tap the borehole on the pattern, just as you see it on the ground.
Captura fórmula y kilos.Capture formula and kilograms.
Un botón por fórmula y un teclado grande en pantalla; pensado para guantes.
One button per formula and a large on-screen keypad, designed for gloves.
Revisa y confirma.Review and confirm.
El resumen muestra lo capturado y las reglas aplicadas antes de guardar.
The summary shows what was captured and the rules applied before saving.
Se sincroniza cuando hay red.It syncs when there is a network.
Queda guardado en la tablet y se envía solo; la central confirma que lo recibió.
It is saved on the tablet and sends itself; the central system confirms it arrived.
02 / Sin señalNo signal
En el tajo no hay señal. La captura sigue.There is no signal in the pit. Capture goes on.
El técnico captura fórmula y kilos en la tablet y queda guardado ahí mismo. Cuando vuelve la red, todo se envía solo. Hasta 7 días sin conexión es normal; del día 8 al 14 la tablet avisa con cuenta regresiva.
The technician captures formula and kilograms on the tablet and it is saved right there. When the network returns, everything sends itself. Up to 7 days offline is normal; from day 8 to 14 the tablet warns with a countdown.
Guardado en la tablet no es lo mismo que sincronizado: la tablet muestra con claridad qué falta por enviar.
Saved on the tablet is not the same as synced: the tablet clearly shows what is still pending.
03 / Vista de plantaPlan view
Elige el barreno tocándolo en el plano.Pick the borehole by tapping it on the plan.
La plantilla se ve como en el terreno. Cada barreno muestra su estado con forma y símbolo, no solo con color, para leerlo con sol y para quien no distingue colores.
The pattern looks like the ground. Each borehole shows its state with a shape and symbol, not just color, so it reads in sunlight and for people who cannot tell colors apart.
04 / ReglasRules
Las reglas de tu mina, antes de confirmar.Your mine's rules, before you confirm.
Una advertencia deja continuar si indicas el motivo. Un bloqueo no deja avanzar. Una excepción exige a un supervisor con su propio PIN, y queda con su nombre y la hora. Cada registro guarda la versión de las reglas con que se evaluó.
A warning lets you continue if you give a reason. A block stops you. An exception requires a supervisor with their own PIN, recorded with their name and time. Every record keeps the version of the rules it was checked against.
05 / EvidenciaEvidence
Un barreno caído, con fotos.A collapsed borehole, with photos.
Reporta una novedad (caído, obstruido, con agua, detonador dañado…) y adjunta hasta 4 fotos. Se cifran en la tablet y no se borran hasta que la central confirma que llegaron completas. La novedad es evidencia: no cambia el plan por sí sola.
Report an issue (collapsed, blocked, wet, damaged detonator…) and attach up to 4 photos. They are encrypted on the tablet and not deleted until the central system confirms they arrived complete. The report is evidence: it does not change the plan by itself.
06 / TrazabilidadTraceability
Quién, desde qué tablet y cuándo.Who, from which tablet and when.
Cada persona y cada tablet firman lo que capturan. Los hechos no se editan: una corrección es un registro nuevo. Si dos tablets registran el mismo barreno sin verse, no gana «la última»: se conservan ambas versiones hasta que un supervisor decide.
Each person and each tablet sign what they capture. Facts are never edited: a correction is a new record. If two tablets record the same borehole without seeing each other, "last one wins" does not apply: both versions are kept until a supervisor decides.
07 / Portal
Lo que pasa en campo, en tu pantalla.What happens in the field, on your screen.
Panel, reportes, mapa de avance, costos, abastecimiento, novedades con fotos, conflictos y auditoría. Cada persona ve solo lo que su rol permite, y solo su mina.
Dashboard, reports, progress map, costs, supply, field reports with photos, conflicts and audit. Each person sees only what their role allows, and only their own mine.
08 / PreguntasQuestions
Lo que suelen preguntarWhat people usually ask
¿Se pierde un cargado si no hay señal?Is a loading lost if there is no signal?
No. Queda guardado en la tablet y se envía solo al volver la red. Nada se considera sincronizado hasta que la central lo confirma.
No. It is saved on the tablet and sends itself when the network returns. Nothing counts as synced until the central system confirms it.
¿Puedo editar un registro ya confirmado?Can I edit a confirmed record?
No se edita. Se corrige con un registro nuevo que lo referencia, y la historia completa se conserva.
It is not edited. It is corrected with a new record that references it, and the full history is kept.
¿Qué pasa si dos tablets cargan el mismo barreno?What if two tablets load the same borehole?
Se marca un conflicto y se conservan las dos versiones. Un supervisor compara, elige y deja el motivo.
A conflict is flagged and both versions are kept. A supervisor compares, chooses and records the reason.
¿Quién ve las fotos y los costos?Who sees the photos and the costs?
Las fotos las ve quien tiene acceso a esa mina en el portal, con sesión iniciada; nunca hay una dirección pública. Los costos solo los ven Administrador y Coordinador.
Photos are seen by people with access to that mine in the portal, signed in; there is never a public address. Costs are visible only to Administrator and Coordinator.
¿Qué tablets necesito?Which tablets do I need?
La app de campo corre en Windows. Cada tablet se registra con la central y cada persona entra con su cuenta y un PIN.
The field app runs on Windows. Each tablet is registered with the central system and each person signs in with their account and a PIN.
¿Cómo la pruebo?How can I try it?
Pide una demo: te preparamos una mina de prueba con datos ficticios para que la veas funcionar.
Request a demo: we prepare a test mine with fictional data so you can see it working.
Haz lugar para tu próxima voladura.Make room for your next blast.
Cuéntanos de tu mina y te armamos una demo.
Tell us about your mine and we will set up a demo.
Solicitar demoRequest a demo